Діалог, який не завершується [Текст] / упор. Т. Сеніна. - Тернопіль : Лілея, 2008. - 52 с. - ISBN 978-966-656-158-2 : 10,00.

Видання створене на основі листування видатних поетів України і Польщі Микола Бажана та Ярослава Івашкевича, із передмовою Дмитра Павличка. Його зміст доповнює документальний матеріал про зустріч поетів у Кременці з нагоди 160-ї річниці від дня народження Юліуша Словацького у 1969 році. Тут представлена розповідь про українсько-польські літературно-мистецькі зустрічі "Діалог двох культур", які щороку відбуваються в обласному літературно-меморіальному музеї Юліуша Словацького у Кременці спільно з Національним Музеєм Землі Перемишлянської у Перемишлі. Кожен із проведених "Діалогів" - свідчення співпраці на благо зближення і розвитку двох культур.

ББК  83.3(4Укр)+83.3(4Пол)

Левінська, С. Й.

Юліуш Словацький. Життя і творчий шлях [Текст] : монографія / С. Й. Левінська. - К. : Вид. Київського у-ту, 1973. - 148 с. - ц.0,78.

В історію світової культури Юліуш Словацький увійшов як геніальний польський поет-романтик, основоположник польської національної драматургії, як "бурхливо-полум'яний демократ", який своєю творчістю здобув визнання, любов і шану прогресивного людства. Його лірика, поеми і драми користуються широкою популярністью в Радянському Союзі.

У монографії розглядається життя і літературна діяльність Ю. Словацького на тлі тогочасних складних громадсько-політичних подій, простежуються шляхи революціонізуючого впливу декабристського руху на творчість великого сина дружнього нам польського народу, його зв'язки з Україною, її народом, українською народною творчістю. Розкривається пізнавальне й ідейно-естетичне значення кращої частини творчого доробку поета в наш час.

Монографія розрахована на студентів-філологів, а також на широкі кола читачів, які цікавляться світовою літературою взагалі і польською зокрема, на тих, хто вивчає взаємини вітчизняної літератури з літературами інших країн.

ББК  83.3(4Пол)-8

83.3(4Пол) М89 Музей, що єднає народи [Текст] = Muzeum jednoczace narody / Обласний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького в м. Кременці; упоряд. Т. Г. Сеніна. - Тернопіль : Терно-граф, 2015. - 720 с. - ISBN 978-966-457-266-5 : 175,00. Двомовне видання присвячене першому десятиріччю діяльності обласного літературно-меморіального музею Юліуша Словацького в м. Кременці. У збірнику - вибрані наукові реферати, статті, публіцистичні нариси, есе, інформаційні матеріали про основні напрямки роботи закладу. ББК 83.3(4Укр)л6+26.891(4Укр-2Крем) чз: 130193, католицтво католицизм Українка Леся (Косач-Квітка Лариса Петрівна) Франко Іван Якович (1856-1916) Курбас Лесь (Олександр) Степанович Вороний Микола Кіндратович Чацький Тадеуш Пчілка Олена (Косач Олена Петрівна) Словацький Юліуш Кременецький ліцей (1819-1832 рр.) Старицький Михайло Петрович Павличко Дмитро Васильович Зеров Микола Констянтинович Кременець 26.891(4Укр-2Крем) Краєзнавство Кременеччини. Краєзнавчі музеї Удін Євген Тимофійович 83.3(4Укр)л6 Літературні музеї і пам'ятні місця. Охорона літературних пам'ятників Кременецький ботанічний сад Твердохліб Сидір Щурат Василь Григорович Лубківський Роман Мар'янович Верхратський Іван Григорович Бессер Віллібальд Готліюович Гецевич Маргарита Сеніна Тамара Гаськевич Олена Бекю Саломея Кременецький меморіальний музей Ю Словацького Зуб Оксана Шульган Аліна Перескокова Наталя Охоцька Людмила "діалог двох культур" Стебницький Петро Свіргун Богдан Данілєвіч Марія поляки в Кременці Сандецька Ірена Масловська Ніна

ББК  83.3(4Укр)+83.3(4Пол)

Нахлік, Є. К.

Творчість Юліуша Словацького й Україна. Проблеми українсько-польської літературної компаративістики [Текст] / Є. К. Нахлік. - Львів : Є.Нахлік, 2010. - 278 с. - ISBN 978-966-02-5530-2 : 26,69.

У книжці вміщено дослідження, статті, рецензію та виступ у дискусії, присвячені українськ-польським літературним зв'язкам і типологічним паралелям ХІХ-го, почати ХХ століття, зокрема творчості Ю. Словацього, Ю.-Б. Зеленського та інших представників "української школи" в польській літературі, її сприйняттю й освоєнню серед українських літературоів (Т. Шевченко, М. Костомаров, П. Куліш, В. Антонович, і. Франко, Д. Павличко, Р. Лубківський та ін.), польській та українській рецензії козака-пррока Вернигори, польськомовній творчості українських письменників та україномовній - польських (з висвітленням українського доробку маловідомих авторів Т. Падури, Я. Комарницького, Г. Відорта, А. Шашкевича, К.-А. Гейнча, Я. Позяка, К. Цеглевича, М. Попеля, Ю. Горошкевича, І.К. Цибульського, Б. Щуцького, Г. Яблонського, А. Любовича, Л. Венглинського, Д. Бонковського, П. Горбковського, П. Свєнціцького, З. Малаховського та ін.).

Для філологів - україністів, полоністів, компаративістів.

ББК  83.3(4Пол)5+83.3(4Укр)5

Постать Юліуша Словацького у полікультурному просторі [Текст] : збірник матеріалів Міжнародної наукової конференції (14-16 жовтня 2009). - Кременець : КОГПІ, 2011. - 234 с. - ISBN 978-966-1546-06-5 : 34,50.

У збірник увійшли матеріали Міжнародної наукової конференції "Постать Юліуша Словацького у полікультурному просторі" (14-16 жовтня 2009 року, м. Кременець).

Для науковців, викладачів, студентів, краєзнавців, а також усіх, хто цікавиться історією вітчизняної і світової культури та літератури.

ББК  83.3(4Пол)я54

Радишевський, Р. П.

Юліуш Словацький. Життя і творчість [Текст] / Р. П. Радишевський. - К. : Дніпро, 1985. - 207 с. - (Класики зарубіжної літератури). - 0,30.

Автор розповідає про життєвий і творчий шлях великого польського поета (1809-1849). На тлі соціального ілітературного життя епохи характеризується революційно-патріотична та інтимна лірика поета; аналізуються його поеми ("Беньовський", "Ангеллі"), драматичні твори ("Балладина", "Фантазій", "Лілля Венеда"), які є вершиною творчості поета.

Окремі сторінки присвячені зв'язку творчості Ю. Словацького з Україною.

Розраховано на широке коло читачів.

ББК  83.3(4Пол)-8

Словацький, Ю.

Срібний міф України [Текст] : поезії, поеми, драми / Ю. Словацький. - Львів : Світ, 2005. - 304 с. - (Ad Fontes - До джерел). - ISBN 966-603-448-4 : ц.22,00.

Публікуються твори одного з найвидатніших з польських поетів-романтиків, уродженця м. Кременця на Тернопільщині Юліуша Словацького, зокрема такі його знамениті твори, як "Вацлав", "Мазепа", "Змій", "Срібний сон Саломеї", а також поезії, в т.ч. і присвячені Україні. Передмову "Український патріотизм Юліуша Словацького" написав відомий український поет Дмитро Павличко.

ББК  84(4Пол)-51

Юліуш Словацький (4.09.1809 - 3.04.1849) [Текст] : бібліогр. покажчик. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2009. - 154 с. - (Родом з України ; Вип.5). - ISBN 978-966-07-1607-0 : ц.15.00.

Видання присвячене 200-літньому ювілею польського поета, прозаїка, драматурга Юліуша Словацького, Це п'ятий випуск серії бібліографічних покажчиків "Родом з України". Містить нариси про Юліуша Словацького та бібліографію його творів і літератури про нього українського та польською мовами.

Покажчик адресований літературознавцям, науковцям, краєзнавцям, бібліотекарям, працівникам архівів, музеїв, а також усім шанувальникам творчості Ю. Словацького.

ББК  91.28

Словацький, Ю.

Листи до матері [Текст] : (Вибрані із крименецькими мотивами) / Ю. Словацький. - Тернопіль : Терно-граф, 2009. - 247 с. - (Скарби епістолярної спадщини Юліуша Словацького ; Ч.1). - ISBN 978-966-457-070-8 : ц.30.00.

Збірник "Листи до матері" є першим у серії "Скарби епістолярної спадщини Юліуша Словацького". Видання вміщує 27 вибраних листів геніального польського поета Юліуша Словацького (1809-1849), адресованих матері (Соломеї Словацькій-Бекю) з далекої еміграції у рідній Кременець, і вперше пропонує цей діалог українською мовою. Це - достойний дарунок Поетові до 200-річчя із дня народження, а для читача - чудова нагода торкнутися його душі через одкровення із найдорожчою йому людиною.

ББК  84(4Пол)

Словацький, Ю.

Українська дума [Текст] / Ю. Словацький. - Львів : Каменяр, 1993. - 127 с. - ISBN 5-7745-0581-2 : ц.15,00.

Видання містить ранні твори геніального польського поета Юліуша Словацького (1809-1849), тематично пов'язані з Україною, де прлойшли його дитячі та юнацькі роки.

ББК  84(4Пол)-51

Словацкий, Ю.

Бенёвский [Текст] : поэма / Ю. Словацкий ; под ред. Л. Д. Самойлова; статья и прим. Б. Стахеева ; Пер.с пол. С. Свяцкого. - М. : Худ лит., 1973. - 267 с. - 6,10.

ББК  84(4Пол)-51

Словацький, Ю.

Де по долинах моя Іква пливе [Текст] : лірична поезія в оригіналі й перекладі українською мовою / Ю. Словацький. - Люблін : Norbertinum, 1999. - 223 с. - ISBN 83-7222-037-9 : ц.56,00.

ББК  84(4Пол)-51

Словацький Ю.

Зібрання творів : У 2 т. / Ю. Словацький

ред. Р. Лубківського. —Львів: Світ, 2011. —

Т. 1 : поезії, поеми, листи до матері, маловідомі переклади творів Ю. Словацького / переклад листів М. Гецевич ; опрацювання листів С Винниченко. — 2011. — 480 с

ISBN 978-966-603-632-5; ISBN 978-966-603-633-2 (т. 1).

До найповнішого українського видання творів класика польської та сві-«         тової літератури Юліуша Словацького (1809-1849) входять ліричні твори,

балади, політичні інвективи, а також поеми і драматичні твори в перекла¬дах українських поетів. Окрасою зібрання є листи поета до матері — Сало-меї Словацької-Бекю.

Вперше у видавничій практиці публікуються варіанти поетичних пе¬рекладів та маловідомі статті українських перекладачів і дослідників твор¬чості генія — духовного сина польського та українського народів.

Зібрання приурочене до 200-літнього ювілею Юліуша Словацького.

ББК 84.4ПОЛ

Словацький Ю.

Зібрання творів : У 2 т. / Ю. Словацький ; упоряд., вступ, ст., заг. ред.

P. Лубківського. — Львів : Світ, 2011. —

Т. 2 : драматичні твори, українські письменники і критики про Юліуша Словацького. — 2012. — 592 с

ISBN 978-966-603-632-5; ISBN 978-966-603-741-4 (т. 2).

До найповнішого українського видання творів класика польської та світової літератури Юліуша Словацького (1809-1849) ввійшли вибрані драми і трагедії в перекладах українських поетів, а також кращі статті та розвідки українських дослідників творчості Ю. Словацького.

Зібрання приурочене до 200-літнього ювілею Юліуша Словацького.

ББК 84.4ПОЛ

83.3(4Пол) С48 Юліуш Словацький і Україна [Текст] : зб. наук. праць / Київський національний університет імені Тараса Шевченка; відповід. ред. Р. П. Радишевський. - К. : Бібліотека українця, 2000. - 381 с. - (Київські полоністичні студії ; Т. II). - ISBN 966-7419-61-4 : 45.00. ББК 83.3(4Пол)-8+83.3(4Укр)-8