Кременецька обласна гуманітарно-педагогічна академія ім.Тараса Шевченка

Левінська, С. Й.

Юліуш Словацький. Життя і творчий шлях [Текст] : монографія / С. Й. Левінська. - К. : Вид. Київського у-ту, 1973. - 148 с. - ц.0,78.

В історію світової культури Юліуш Словацький увійшов як геніальний польський поет-романтик, основоположник польської національної драматургії, як "бурхливо-полум'яний демократ", який своєю творчістю здобув визнання, любов і шану прогресивного людства. Його лірика, поеми і драми користуються широкою популярністью в Радянському Союзі.

У монографії розглядається життя і літературна діяльність Ю. Словацького на тлі тогочасних складних громадсько-політичних подій, простежуються шляхи революціонізуючого впливу декабристського руху на творчість великого сина дружнього нам польського народу, його зв'язки з Україною, її народом, українською народною творчістю. Розкривається пізнавальне й ідейно-естетичне значення кращої частини творчого доробку поета в наш час.

Монографія розрахована на студентів-філологів, а також на широкі кола читачів, які цікавляться світовою літературою взагалі і польською зокрема, на тих, хто вивчає взаємини вітчизняної літератури з літературами інших країн.

ББК  83.3(4Пол)-8

Словацький, Ю.

Срібний міф України [Текст] : поезії, поеми, драми / Ю. Словацький. - Львів : Світ, 2005. - 304 с. - (Ad Fontes - До джерел). - ISBN 966-603-448-4 : ц.22,00.

Публікуються твори одного з найвидатніших з польських поетів-романтиків, уродженця м. Кременця на Тернопільщині Юліуша Словацького, зокрема такі його знамениті твори, як "Вацлав", "Мазепа", "Змій", "Срібний сон Саломеї", а також поезії, в т.ч. і присвячені Україні. Передмову "Український патріотизм Юліуша Словацького" написав відомий український поет Дмитро Павличко.

ББК  84(4Пол)-51

Діалог, який не завершується [Текст] / упор. Т. Сеніна. - Тернопіль : Лілея, 2008. - 52 с. - ISBN 978-966-656-158-2 : 10,00.

Видання створене на основі листування видатних поетів України і Польщі Микола Бажана та Ярослава Івашкевича, із передмовою Дмитра Павличка. Його зміст доповнює документальний матеріал про зустріч поетів у Кременці з нагоди 160-ї річниці від дня народження Юліуша Словацького у 1969 році. Тут представлена розповідь про українсько-польські літературно-мистецькі зустрічі "Діалог двох культур", які щороку відбуваються в обласному літературно-меморіальному музеї Юліуша Словацького у Кременці спільно з Національним Музеєм Землі Перемилянської у Перемишлі. Кожен із проведених "Діалогів" - свідчення співпраці на благо зближення і розвитку двох культур.

ББК  83.3(4Укр)+83.3(4Пол)

Постать Юліуша Словацького у полікультурному просторі [Текст] : збірник матеріалів Міжнародної наукової конференції (14-16 жовтня 2009). - Кременець : КОГПІ, 2011. - 234 с. - ISBN 978-966-1546-06-5 : 34,50.

У збірник увійшли матеріали Міжнародної наукової конференції "Постать Юліуша Словацького у полікультурному просторі" (14-16 жовтня 2009 року, м. Кременець).

Для науковців, викладачів, студентів, краєзнавців, а також усіх, хто цікавиться історією вітчизняної і світової культури та літератури.

ББК  83.3(4Пол)я54

Нахлік, Є. К.

Творчість Юліуша Словацького й Україна. Проблеми українсько-польської літературної компаративістики [Текст] / Є. К. Нахлік. - Львів : Є.Нахлік, 2010. - 278 с. - ISBN 978-966-02-5530-2 : 26,69.

У книжці вміщено дослідження, статті, рецензію та виступ у дискусії, присвячені українськ-польським літературним зв'язкам і типологічним паралелям ХІХ-го, почати ХХ століття, зокрема творчості Ю. Словацього, Ю.-Б. Зеленського та інших представників "української школи" в польській літературі, її сприйняттю й освоєнню серед українських літературоів (Т. Шевченко, М. Костомаров, П. Куліш, В. Антонович, і. Франко, Д. Павличко, Р. Лубківський та ін.), польській та українській рецензії козака-пррока Вернигори, польськомовній творчості українських письменників та україномовній - польських (з висвітленням українського доробку маловідомих авторів Т. Падури, Я. Комарницького, Г. Відорта, А. Шашкевича, К.-А. Гейнча, Я. Позяка, К. Цеглевича, М. Попеля, Ю. Горошкевича, І.К. Цибульського, Б. Щуцького, Г. Яблонського, А. Любовича, Л. Венглинського, Д. Бонковського, П. Горбковського, П. Свєнціцького, З. Малаховського та ін.).

Для філологів - україністів, полоністів, компаративістів.

ББК  83.3(4Пол)5+83.3(4Укр)5

Юліуш Словацький (4.09.1809 - 3.04.1849) [Текст] : бібліогр. покажчик. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2009. - 154 с. - (Родом з України ; Вип.5). - ISBN 978-966-07-1607-0 : ц.15.00.

Видання присвячене 200-літньому ювілею польського поета, прозаїка, драматурга Юліуша Словацького, Це п'ятий випуск серії бібліографічних покажчиків "Родом з України". Містить нариси про Юліуша Словацького та бібліографію його творів і літератури про нього українського та польською мовами.

Покажчик адресований літературознавцям, науковцям, краєзнавцям, бібліотекарям, працівникам архівів, музеїв, а також усім шанувальникам творчості Ю. Словацького.

ББК  91.28

Словацький, Ю.

Листи до матері [Текст] : (Вибрані із крименецькими мотивами) / Ю. Словацький. - Тернопіль : Терно-граф, 2009. - 247 с. - (Скарби епістолярної спадщини Юліуша Словацького ; Ч.1). - ISBN 978-966-457-070-8 : ц.30.00.

Збірник "Листи до матері" є першим у серії "Скарби епістолярної спадщини Юліуша Словацького". Видання вміщує 27 вибраних листів геніального польського поета Юліуша Словацького (1809-1849), адресованих матері (Соломеї Словацькій-Бекю) з далекої еміграції у рідній Кременець, і вперше пропонує цей діалог українською мовою. Це - достойний дарунок Поетові до 200-річчя із дня народження, а для читача - чудова нагода торкнутися його душі через одкровення із найдорожчою йому людиною.

ББК  84(4Пол)

Радишевський, Р. П.

Юліуш Словацький. Життя і творчість [Текст] / Р. П. Радишевський. - К. : Дніпро, 1985. - 207 с. - (Класики зарубіжної літератури). - 0,30.

Автор розповідає про життєвий і творчий шлях великого польського поета (1809-1849). На тлі соціального ілітературного життя епохи характеризується революційно-патріотична та інтимна лірика поета; аналізуються його поеми ("Беньовський", "Ангеллі"), драматичні твори ("Балладина", "Фантазій", "Лілля Венеда"), які є вершиною творчості поета.

Окремі сторінки присвячені зв'язку творчості Ю. Словацького з Україною.

Розраховано на широке коло читачів.

ББК  83.3(4Пол)-8

Словацький, Ю.

Українська дума [Текст] / Ю. Словацький. - Львів : Каменяр, 1993. - 127 с. - ISBN 5-7745-0581-2 : ц.15,00.

Видання містить ранні твори геніального польського поета Юліуша Словацького (1809-1849), тематично пов'язані з Україною, де прлойшли його дитячі та юнацькі роки.

ББК  84(4Пол)-51

Словацкий, Ю.

Бенёвский [Текст] : поэма / Ю. Словацкий ; под ред. Л. Д. Самойлова; статья и прим. Б. Стахеева ; Пер.с пол. С. Свяцкого. - М. : Худ лит., 1973. - 267 с. - 6,10.

ББК  84(4Пол)-51

Словацький, Ю.

Де по долинах моя Іква пливе [Текст] : лірична поезія в оригіналі й перекладі українською мовою / Ю. Словацький. - Люблін : Norbertinum, 1999. - 223 с. - ISBN 83-7222-037-9 : ц.56,00.

ББК  84(4Пол)-51

Словацький Ю.

Зібрання творів : У 2 т. / Ю. Словацький

ред. Р. Лубківського. —Львів: Світ, 2011. —

Т. 1 : поезії, поеми, листи до матері, маловідомі переклади творів Ю. Словацького / переклад листів М. Гецевич ; опрацювання листів С Винниченко. — 2011. — 480 с

ISBN 978-966-603-632-5; ISBN 978-966-603-633-2 (т. 1).

До найповнішого українського видання творів класика польської та сві-«         тової літератури Юліуша Словацького (1809-1849) входять ліричні твори,

балади, політичні інвективи, а також поеми і драматичні твори в перекла¬дах українських поетів. Окрасою зібрання є листи поета до матері — Сало-меї Словацької-Бекю.

Вперше у видавничій практиці публікуються варіанти поетичних пе¬рекладів та маловідомі статті українських перекладачів і дослідників твор¬чості генія — духовного сина польського та українського народів.

Зібрання приурочене до 200-літнього ювілею Юліуша Словацького.

ББК 84.4ПОЛ

Словацький Ю.

Зібрання творів : У 2 т. / Ю. Словацький ; упоряд., вступ, ст., заг. ред.

P. Лубківського. — Львів : Світ, 2011. —

Т. 2 : драматичні твори, українські письменники і критики про Юліуша Словацького. — 2012. — 592 с

ISBN 978-966-603-632-5; ISBN 978-966-603-741-4 (т. 2).

До найповнішого українського видання творів класика польської та світової літератури Юліуша Словацького (1809-1849) ввійшли вибрані драми і трагедії в перекладах українських поетів, а також кращі статті та розвідки українських дослідників творчості Ю. Словацького.

Зібрання приурочене до 200-літнього ювілею Юліуша Словацького.

ББК 84.4ПОЛ